Calle Cerón, 9 · Centro histórico de JaénCalle Cerón, 9 · Jaén old town
Cuatro apartamentos turísticos en un mismo edificio del casco histórico de Jaén, en las calles que suben hacia la Catedral. Four holiday apartments in one building in Jaén's old town, on the streets that lead up to the Cathedral.
Hueco para la fotografía protagonista: fachada o salón con luz natural, horizontal, mínimo 2400 px. Mientras no exista, la fachada dibujada del logotipo ocupa su lugar. Slot for the hero photograph (façade or living room in daylight, landscape, 2400 px min). Until then, the logo's façade drawing stands in.
Tres apartamentos iguales en capacidad y un ático para dos. Elige planta.Three apartments for up to four guests and an attic for two. Choose your floor.
Lo que ya es cierto hoy. Lo demás lo contaremos cuando el edificio esté terminado.What is already true today. The rest will follow once the building is finished.
La Catedral está a 69 metros, un minuto a pie. Tapas, museos y el resto del centro histórico se recorren andando.The Cathedral is 69 metres away, a one-minute walk. Tapas bars, museums and the rest of the old town are all walkable.
Hasta 14 personas repartidas en cuatro apartamentos independientes, cada uno con su propia puerta.Up to 14 guests across four independent apartments, each behind its own door.
Aquí pagas siempre un 10 % menos que en Booking.com o Airbnb, y cancelas gratis hasta 7 días antes.Here you always pay 10% less than on Booking.com or Airbnb, with free cancellation up to 7 days before.
Todo lo que incluye la estancia y las reglas, en una sola página y antes de pagar.What your stay includes and the house terms, on one page, before you pay.
| Entrada | Check-in | A partir de las 16:00. Entrada sin contacto con llave digital.From 4 pm. Contactless check-in with a digital key. |
|---|---|---|
| Salida | Check-out | Hasta las 10:00.By 10 am. |
| Mejor precio | Best price | GarantizadoGuaranteedEn esta web, siempre un 10 % menos que en Booking.com o Airbnb.On this website, always 10% less than on Booking.com or Airbnb. configurar en Kross |
| Precio total | Total price | Verás el importe final con impuestos antes de pagar.You see the final amount, taxes included, before you pay. |
| Pago | Payment | Con tarjeta Visa o Mastercard. El cobro se hace 7 días antes de la llegada.By Visa or Mastercard. The card is charged 7 days before arrival. verificar en la pasarela de Kross |
| Cancelación | Cancellation | Gratuita hasta 7 días antes de la llegada. A partir de entonces se cobra el 100 % de la reserva.Free up to 7 days before arrival. After that, 100% of the booking is charged. |
| Limpieza extra | Extra cleaning | Si el apartamento se deja en mal estado se cobran 45 € de limpieza extraordinaria.If the apartment is left in poor condition, a €45 extra cleaning fee applies. |
| Teléfono | Phone | Necesitamos un teléfono de contacto al reservar.We need a contact phone number when you book. |
| Registro de viajeros | Guest registration | ObligatorioRequiredAntes de entrar, todas las personas de 14 años o más completan y firman su registro online, como exige la ley.Before entry, everyone aged 14 or over completes and signs the online registration required by law. |
| Acceso | Access | Sin contacto. Cuando completes el registro de viajeros, te enviamos la llave digital y las instrucciones al móvil.Contactless. Once you complete the guest registration, we send the digital key and instructions to your phone. |
| Tabaco | Smoking | Prohibido fumar.No smoking. |
| Mascotas | Pets | No se admiten.Not allowed. |
| Fiestas | Parties | No se permiten fiestas ni reuniones.No parties or gatherings. |
| Descanso | Quiet hours | Silencio de 00:00 a 09:00.Quiet from midnight to 9 am. |
| Balcones | Balconies | No se puede tender ropa ni sacar ningún objeto a los balcones.No laundry or any other items on the balconies. |
| Huésped adicional | Extra guest | Nunca por encima de la capacidad del apartamento.Never above the apartment's capacity. |
| Estancia mínima | Minimum stay | 2 noches.2 nights. |
Sabrás cómo entrar antes de salir de casa.You will know how to get in before you leave home.
Recibes la confirmación con el importe pagado y las condiciones.You receive a confirmation with the amount paid and the terms.
Antes de entrar, cada persona de 14 años o más rellena y firma su registro desde el móvil, como exige la ley.Before entry, everyone aged 14 or over fills in and signs their registration on their phone, as the law requires. herramienta de Kross
Recibes la llave digital en el móvil, con cómo llegar y dónde aparcar.You receive your digital key on your phone, with directions and parking.
Desde las 16:00 abres el portal y tu apartamento con el móvil.From 4 pm you open the front door and your apartment with your phone.
Un vídeo corto por recorrido: desde el parking hasta el portal, y cómo abrir tu apartamento.One short video per route: from the car park to the door, and how to open your apartment.
El edificio no tiene parking propio. Estos son los dos aparcamientos públicos más cercanos:The building has no private parking. These are the two closest public car parks:
Tarifas en la web de cada aparcamiento.Rates on each car park's website.
Las calles del centro son estrechas y con cuesta. Mejor saberlo antes de llegar en coche.Old-town streets are narrow and steep. Worth knowing before you drive in.
Nuestra selección para una primera visita. Horarios y precios siempre en la fuente oficial.Our picks for a first visit. Always check opening times at the official source.
Obra cumbre del Renacimiento andaluz, ligada a Andrés de Vandelvira. Es la silueta que lleva nuestro logotipo.A high point of the Andalusian Renaissance, linked to Andrés de Vandelvira. It is the silhouette in our logo.
Bajo el Palacio de Villardompardo, hoy centro cultural, se conservan unos baños árabes de época andalusí.Beneath the Villardompardo Palace, now a cultural centre, lie well-preserved Moorish baths.
Fortaleza en lo alto del cerro que domina la ciudad. Desde la cruz del mirador se ve el mar de olivos.A fortress on the hill above the city. From the lookout cross you see the sea of olive groves.
En Jaén la tapa suele acompañar a la bebida. Te daremos nuestra lista de bares al llegar.In Jaén a tapa usually comes with your drink. We will share our list of bars on arrival. Pendiente: lista propia de bares y restaurantes
Uno de los barrios más antiguos de la ciudad, con la iglesia de la Magdalena y el raudal de agua que dio vida al Jaén andalusí.One of the city's oldest quarters, around the Magdalena church and the spring that supplied Moorish Jaén.
Guarda una de las colecciones de escultura ibera más destacadas de España. Merece una mañana.Its Iberian sculpture collection is among the most important in Spain. Worth a morning.
Dos ciudades renacentistas declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO, a menos de una hora en coche.Two Renaissance towns on UNESCO's World Heritage list, under an hour's drive away. verificar tiempos
El mayor parque natural de España, donde nace el Guadalquivir. Para un día completo o una noche más.Spain's largest natural park, where the Guadalquivir river rises. A full day out, or an extra night.
Semana Santa, la Feria de San Lucas en octubre y la campaña de la aceituna en invierno marcan el calendario de la ciudad.Holy Week, the San Lucas Fair in October and the winter olive harvest shape the city's calendar. fechas 2027
Bares y tabernas bien valorados a menos de 400 metros, del más cercano al más lejano. En Jaén la tapa suele venir con la bebida.Well-rated bars and taverns within 400 metres, nearest first. In Jaén a tapa usually comes with your drink.
Distancias aproximadas en línea recta desde el portal. Horarios cambiantes: consúltalos antes de ir.Approximate straight-line distances from the door. Opening hours vary: check before you go.
Los datos esenciales para decidir, en una sola tabla.The essentials for deciding, in one table.
| Qué es | What | Edificio de 4 apartamentos turísticos con 14 plazasBuilding with 4 holiday apartments, 14 guests in total |
|---|---|---|
| Dónde | Where | Calle Cerón, 9 · 23001 Jaén, casco histórico, a 69 m de la CatedralCalle Cerón, 9 · 23001 Jaén, old town, 69 m from the Cathedral |
| Apertura | Opening | Enero de 2027January 2027 |
| Apartamentos | Apartments | La Catedral: ático de 1 dormitorio y 1 baño para 2, con terraza y vistas a la Catedral · Santa Catalina, Lagarto de Jaén y Sierra Sur: 2 dormitorios y 1 baño para 4La Catedral: 1-bedroom attic for 2 with a terrace and Cathedral views · Santa Catalina, Lagarto de Jaén and Sierra Sur: 2 bedrooms, 1 bathroom, for 4 |
| Entrada y salida | Check-in / out | Desde las 16:00, sin contacto con llave digital · hasta las 10:00From 4 pm, contactless with a digital key · by 10 am |
| Reserva | Booking | Mínimo 2 noches · cancelación gratis hasta 7 días antes · 10 % menos que en Booking.com y Airbnb2-night minimum · free cancellation up to 7 days before · 10% less than Booking.com and Airbnb |
| Normas | House rules | Sin mascotas · no fumadores · sin fiestas · silencio de 00:00 a 09:00No pets · no smoking · no parties · quiet midnight–9 am |
| Aparcamiento | Parking | Sin parking propio · públicos: San Francisco (230 m) y Plaza de la Constitución (500 m)No private parking · public: San Francisco (230 m) and Plaza de la Constitución (500 m) |
| Transporte | Transport | Autobuses a 1 km (12 min a pie) · tren a 1,9 km (24 min a pie) · aeropuerto de Granada-Jaén a 1 h · Málaga a 2 h · AVE en Córdoba a 1 h 30Bus station 1 km (12-min walk) · train station 1.9 km (24-min walk) · Granada-Jaén airport 1 h · Málaga 2 h · high-speed rail in Córdoba 1 h 30 |
| Equipamiento | Amenities | Aire acondicionado y calefacción (split), ventiladores de techo, cuna disponible, ropa de cama y toallas, vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas, cafetera, tostadora, televisión, secador, plancha y ascensorAir conditioning and heating (split units), ceiling fans, cot available, bed linen and towels, ceramic hob, oven, microwave, dishwasher, coffee maker, toaster, TV, hairdryer, iron and lift |
| Atención | Support | WhatsApp de 10:00 a 20:30, en españolWhatsApp 10 am–8:30 pm, in Spanish |
Respuestas cortas. Si falta algo, escríbenos.Short answers. If something is missing, write to us.
Entrada a partir de las 16:00 y salida hasta las 10:00.Check-in from 4 pm, check-out by 10 am.
No hace falta recoger llaves. La entrada es sin contacto: tras completar el registro de viajeros recibes una llave digital en el móvil.No keys to collect. Check-in is contactless: after completing guest registration you receive a digital key on your phone.
A 69 metros, un minuto a pie. Desde la terraza del ático se ve la Catedral.69 metres, a one-minute walk. The Cathedral can be seen from the attic terrace.
La estación de autobuses está a 1 km, unos 12 minutos a pie. La estación de tren está a 1,9 km, unos 24 minutos a pie o entre 10 y 15 minutos en taxi.The bus station is 1 km away, about a 12-minute walk. The train station is 1.9 km away, about a 24-minute walk or 10–15 minutes by taxi.
Sí, ambas están incluidas.Yes, both are included.
Sí, 2 noches.Yes, 2 nights.
Sí. El edificio admite hasta 14 personas en cuatro apartamentos. Escríbenos con las fechas y el número de personas.Yes. The building sleeps up to 14 guests across four apartments. Send us your dates and group size.
Sí, gratis hasta 7 días antes de la llegada. Después se cobra el importe completo.Yes, free of charge up to 7 days before arrival. After that, the full amount is charged.
Porque aquí tienes el mejor precio garantizado: un 10 % menos que en Booking.com o Airbnb para el mismo apartamento y las mismas fechas.Because the best price is guaranteed here: 10% less than Booking.com or Airbnb for the same apartment and dates.
No, no se admiten mascotas.No, pets are not allowed.
La ley española obliga a los alojamientos a registrar los datos de cada huésped mayor de edad y comunicarlos a las autoridades.Spanish law requires accommodation providers to register each adult guest's details and report them to the authorities.
No. Los apartamentos son para no fumadores.No. The apartments are non-smoking.
Sí, de 00:00 a 09:00. No se permiten fiestas.Yes, from midnight to 9 am. No parties.
No tenemos parking propio. Los más cercanos son el Parking del Mercado de San Francisco y el de la Plaza de la Constitución, ambos públicos.We have no private parking. The closest are the public car parks at San Francisco Market and Plaza de la Constitución.
Sí. Todos los apartamentos tienen split individual de frío y calor y ventiladores de techo.Yes. Every apartment has individual split units for cooling and heating, plus ceiling fans.
Sí, hay cuna disponible. Indícalo al hacer la reserva.Yes, a cot is available. Please mention it when you book.
Sí, el edificio tiene ascensor.Yes, the building has a lift. accesibilidad para silla de ruedas: confirmar
Solo publicaremos opiniones reales, enlazadas a la plataforma donde se escribieron.We will only show real reviews, linked to the platform where they were written.
Cuando recibamos los primeros huéspedes, aquí aparecerán la nota media de Booking.com, Airbnb y Google, cada una con su número de opiniones y un enlace para comprobarla.Once our first guests have stayed, you will see our average score on Booking.com, Airbnb and Google here, each with its review count and a link to check it.
Para grupos, estancias largas o cualquier duda antes de reservar.For groups, long stays or any question before you book.
Pendiente: número de Catedral Suites
De 10:00 a 20:3010 am to 8:30 pm
Pendiente: p. ej. reservas@catedralsuitesjaen.es
Calle Cerón, 9 · 23001 Jaén